Look at

I wouldn't look at her twice.

У неё такое лицо, что смотреть не хочется.

Look at the way he's dressed!

Посмотри, как он одет!

Look at yourself in the mirror.

Посмотри на себя в зеркало.

He turned around to look at Kim.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Ким.

Step inside and look at our menu.

Заходите к нам в заведение, посмотрите меню.

She cast an anguished look at Guy.

Она бросила на Гая взгляд, полный страдания.

Let me have a look at that letter.

Позвольте мне взглянуть на это письмо.

Look at that! What a horrible mess!

Полюбуйся! Какой ужасный беспорядок!

Look at this mess! Mum will go mad!

Посмотри, какой бардак! Мама просто с ума сойдёт!

Turn over and look at the next page.

Переверни и посмотри на следующей странице.

Look at you, digging through laundry.

Посмотри на себя, копаешься в белье.

Look at every angle of the situation.

Рассмотрите эту ситуацию со всех точек зрения.

Would you take a look at this, please?

Пожалуйста, не могли бы вы взглянуть на это?

Oh no. Look at the time. I'll be late.

Вот чёрт, ты только посмотри который час. Я опаздываю.

Let's take a fresh look at the problem.

Давайте по-новому взглянем на проблему.

The story is a sober look at drug abuse.

Эта история — трезвый взгляд на проблему наркомании /злоупотребления наркотиками/.

Jack shot an anxious look at his mother.

Джек бросил тревожный взгляд на свою мать.

She tilted her head back to look at him.

Она запрокинула голову, чтобы взглянуть на него.

We paused briefly to look at the scenery.

Мы ненадолго задержалась, чтобы полюбоваться пейзажем.

Let's look at the situation realistically.

Давайте посмотрим на ситуацию реально.

Oh, look at the cute little pussycat, kids.

Ой, детки, посмотрите, какая симпатичная кошечка!

Don't look at my cards — that's cheating.

Не заглядывай в мои карты — это жульничество.

Have a look at the menu and take your pick.

Взгляните на меню и сделайте свой выбор.